Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منطقة إضافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Alguna luz? - Sí, en el área motora suplementaria.
    .نعم. منطقة المحرك الإضافي
  • En mayo, la Policía Nacional de Liberia había establecido una presencia en todos los condados e instituido una estructura de mando regional.
    وأصبح للشرطة الوطنية الليبرية بحلول أيار/مايو وجودُُ في كل منطقة، إضافة إلى قيام هيكل قيادي على الصعد الإقليمية.
  • Esta frágil dinámica inversora y en materia de diversificación ha tenido una repercusión directa en el tipo de IED atraída hacia la región, así como en sus efectos.
    وكان لهذه الدينامية الضعيفة للاستثمار والتنويع أثر مباشر في نوع الاستثمار الأجنبي المباشر الذي اجتذبته المنطقة، إضافة إلى وقعه.
  • A ese respecto, es necesario contar con la plena participación de las Estados vecinos y de la región, así como del Gobierno Federal de Transición y la OMI.
    وفي هذا الشأن، يلزم إشراك الدول المجاورة ودول المنطقة، إضافة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية والمنظمة البحرية الدولية.
  • La participación de los Estados de la región, junto con el aval y el compromiso de las Naciones Unidas, contribuye a garantizar la legitimidad de esas operaciones y un apoyo regional continuo.
    ومن شأن مشاركة دول المنطقة، بالإضافة إلى تأييد الأمم المتحدة واشتراكها، أن تساعد على كفالة مشروعية هذه العمليات واستمرار الدعم الإقليمي لها.
  • Aparte de tomar medidas proactivas en cada país, los gobiernos de la región están patrocinando iniciativas regionales de cooperación encaminadas a estimular el crecimiento económico y a mejorar el nivel de vida de la población.
    وترعى حكومات المنطقة، بالإضافة إلى اتخاذها مبادرات استباقية في بلدانها، مبادرات للتعاون الإقليمي هدفها تحفيز النمو الاقتصادي وتحسين مستويات معيشة السكان.
  • Y yo agregué cinco días completos a la bahía de San Francisco al norte de California.
    أنا قمت بإضافة خمس أيام كاملة لأجل سان فرانسيسكو منطقة الميناء بالإضافة إلى شمالي كاليفورنيا
  • Y yo agregué cinco días completos... ...a la bahía de San Francisco al norte de California.
    أنا قمت بإضافة خمس أيام كاملة لأجل سان فرانسيسكو منطقة الميناء بالإضافة إلى شمالي كاليفورنيا
  • Los últimos acontecimientos provocados en los estados de Darfur por la inseguridad y la creciente escasez de alimentos aconsejan la intervención de más ONG en la región, así como un aumento de la capacidad de las que ya están presentes en la zona.
    والتطورات الأخيرة في ولايات دارفور المتعلقة بآثار عدم الاستقرار وتزايد حالات نقص الأغذية تدعو إلى مشاركة المزيد من المنظمات غير الحكومية في المنطقة بالإضافة إلى الرفع من قدرة المنظمات التي تعمل فعلا في المنطقة.
  • La cooperación del Centro con la región de Toscana se basará en el acuerdo de cooperación renovado en 2004 y formará parte de ella la traducción de importantes estudios del Centro al italiano, con apoyo financiero de la región, y el apoyo a iniciativas y visitas de estudio.
    وسيقوم تعاون المركز مع منطقة توسكاني على أساس اتفاق التعاون الذي جرى تجديده سنة 2004 وسيشمل ترجمة الدراسات الرئيسية التي أجراها المركز إلى اللغة الإيطالية، بدعم مالي من المنطقة، إضافة إلى دعم المبادرات والزيارات الدراسية.